Register/ Login   
Submit Mobile RSS Java Script Feed  
Home Blogs Spotlight Videos Movies Cartoon Photos Submit Media Space  Feed Directory 



Profile :

I am a freelancer and researcher interested in the ancient Indian history and its impact on the current events. The Indians have been subjected to coolie-mentality that works even today. Though, they earn, they are controlled by the factors of ego, selfishness and other facts and thus they compromise, dilute or even sacrifice their religion, culture, heritage, tradition and civilization. The racial interpretation of Indian history has played havoc and I am trying to analyse it critically.

Content Created :

Blogs Posted :293
Articles Posted:1
Videos Uploaded :0
Albums Uploaded :0

Member Since: 21-10-2007
Palaniappan has no friends.
Previous
    
Next
Interpolations and misinterpretation of Hindu scriptures
Published on February 20th, 2008 In Careers-Life, Philosophy, Politics |  Views 527

Interpolations and Misinterpretation of Hindu scriptures

Without knowing the background as to how the Hindu scriptures were translated into English and other European languages, how the manuscripts were taken away by the European scholars and how they had written even without coming to India (e.g, Max Mueller) have been paradox for Indians and Hindus.

To cite one example, every scholar / historian used to claim that Valmiki Ramayana, it is mentioned that Rama killed Sambuka, as he resorted to perform certain penance. But, there is no such episode in Valmiki Ramayana. However, all go on cite this as authority.

More paradox has been the Indian Hindus or non-Hindus posing as modernists, secularists, savious of human-rights, women-rights, children"s rights etc., go on harping on such manipulations and forged writings. They do not read the original in the context but deopend upon the translation. Even in such translations, they forget to take the “shortcomings as confessed by the translator" but take such half-baked translation as authority.

That they have been carrying out such misinterpretations, manipulations and forgeries even today is evident from Vedaprakash"s postings on historias appearing in the fiorum.

Therefore, to clear of the doubts and as well as to present the facts, I shall start posting the relevant research papers, articles etc. All credit goes to the original writers and I crave indulgece with due acknowledgement for using their writings. The following is one in the context:

Manu, smriti and the medical paradox

 It is a great misunderstanding that the Manu-smriti (or Manu"s proclamation) is important to the Hindu Varna-ashrama dharma. This confusion persists even in spite of the fact that Manu-smriti as a smriti (or smrti) often contradicts the sruti (or Veda) on several important points relating to the caste system and women. This article shows that, philosophically (theologically) and traditionally (practically), the Manu-smriti was never popular among the Hindus. Moreover, they never used it as a religious or social text.

 

Several verses on the status of women and the physicians" caste (vocation) from the Rig Veda and the Manu-smriti are listed in the Appendix here. According to the Veda, a physician"s job is very important and deserving praise and brings him prestige (Rig Veda: 2/33.4, 6/50.7, 9/112.3, 10/39.5, and 10/97.6). But the Manu-smriti, contradicting this Vedic view completely, relegates the physician to a lowly position and even implies that he is not worthy of socializing with other varnas (Manu-smriti: 3/152, 3/180, 4/212, and 4/220). The same thing is observed about the women"s status according to the Manu-smriti. Note that a woman according to the Veda (Rig Veda: 10/85.27) is empowered to rule her household, whereas she has no say in her affairs in the smrti (Manu-smriti: 5/147).

 

From the philosophical and theological considerations (or using the Mimamsa+ rules), the above contradictions in the Rig Veda and the Manu-smriti mean that the Rig Vedic view on the status of women and physicians (and other castes! ) should be accepted. The Mimamsa states that “The smrti texts (documents on traditions or customs) are supposed to have corresponding sruti texts (Vedas). If certain smrti is known to have no matching sruti, it indicates that either the corresponding sruti was lost over time or the particular smrti is not authentic. Moreover, if the smrtis are in conflict with the sruti, the formers are to be disregarded. When it is found out that the smrtis are laid down with a selfish interest, they must be thrown out." Manu-smriti, as the smrti and having no precedence over he sruti (Veda), is deemed unreliable and therefore unacceptable as a scripture or social text.

 

Even traditionally and from practical considerations, the Manu-smriti lacks credibility. In reality and according to other Hindu texts, women had many rights and freedoms, including in marriage, family life and intellectual pursuits. In the Ramayana, for example, Sita was able to choose her own husband in a swayamvara. In the Brihadaranyaka Upanisad, Gargi was a highly educated woman who excelled in many intellectual and philosophical debates against even her male counterparts.

 

Similarly the physicians were thought to be socially very important. Because of their special (high) education and training, they were often identified with and even commanded the respect as brahmins. They were also the favorites of the royalty, kings and queens, and had many prestigious titles (honors), including the Rajvaidya (the Royal physician) and Dhanvantri, etc., bestowed on them.

 

Thus the sad state of women and physicians depicted in the Manu-smriti does not accurately portray the real Hindu society. Its undermining the pursuit of education — the superior education and training to a physician making him the object of social ostracizing in Manu-smriti — is senseless and seriously flawed. Contrary to the general Vedic view insisting the search for knowledge, Manu-smriti seems to nullify the importance and pursuit of education and knowledge (jnana) — even that related to the medical field (including the training in handling of body fluids etc.) — to the individual himself and the society. Note that any opposition according to Manu-smriti to the acquisition of knowledge or even reading the Veda by some people is basically wrong and against the Vedic principles which promote education and knowledge to everyone.

 

In reality, the situation according to the Manu-smriti never did occur. Assuming for example that, once upon a time, there lived a brahmin (a practicing priest) who had a young son. The father, for the purpose of introducing and familiarizing young children to their family business and activities, would have his son assist him and participate in tasks related to worship etc. Moreover, as expected, the young boy would join his family in meals and even share food with his father and other kin.

 

The brahmin one-day decided to send his son to a school or an establishment (specializing in Ayurveda") for training in medicine to become a physician. There the young man worked hard and completed his studies. Unfortunately, when he returned home as a newly trained physician ready to practice medicine, he would face horrible social discrimination according to the Manu-smriti. For example, as a medical personnel, he would not be allowed to join his parents in activities involving worships etc. Similarly, he would not be invited to any family gatherings where there could be the possibility of exchange or sharing of food among various family members, especially between his father (brahmin priest) and him.

 

But note that the above hypothetical situation never actually took place. The young physician (brahmin"s son) would not encounter discrimination upon his return. Moreover, had there been any real possibility of eventual harm or discrimination to his son, the brahmin — a learned and intelligent man, knowing fully well the contents of the Manu-smriti and their legitimacy and acceptance in society with respect to the physicians at least — would not send his son for medical education in the first place. Since the brahmins sent or used to send their sons freely (without any reservations) to become medical doctors indicates that they were not concerned about the Manu-smriti, manu"s dictates or potential discrimination afterwards. There were many other instances where the brahmins, in addition to working as priests, practiced medicine without encountering discrimination. This clearly indicates that Manu-smriti never was in vogue or taken seriously as a text by anyone including the brahmins themselves. Note that the Vedic views in this regard — the physicians being important and commanding respect from others — also confirm the irrelevance of Manu-smriti to the society.

 

The Manu-smriti was thus never an important scriptural or social text for Hindus. The ordinances and information in it on varna (caste, vocation) and women, etc., are skewed, worthless and inadmissible. It totally contradicts the Veda and has no real legitimacy. Note, even according to the Manusmriti (verses 12/95 and 12/96, in the Appendix), smritis (including the Manusmriti) have no precedence over the Srutis (Veda). And, Sruti (Veda) proclaims that there should be no discrimination, abuse and violence against locals (vaishyas — brahmins, kshatriya, carpenters, shoemakers etc.) and non-locals (foreigners or sudra / Shudra). For example,
“O Agni…each fault done in a village or in forest, in society or mind, each sinful act that we have committed to Shudra or Vaishya or by preventing a religious act, even of that sin, you are the expiation…" Yajur Veda (Kanda 1, Prapathaka 8, Hymn i.8.3.d)

 

Appendix

 

“Let us not anger thee with worship, Rudra, ill praise, Strong God! or mingled invocation.

Do thou with strengthening balms incite our heroes: I hear thee famed as best of all physicians." (Rig Veda: Book 2, Hymn 33.4)

 

“Give full protection, Friends of man, ye Waters, in peace and trouble, to our sons and grandsons.

For ye are our most motherly physicians, parents of all that standeth, all that moveth." (Rig Veda: Book 6, Hymn 50.7)

 

“I am a bard, my father is a physician, my mother"s job is to grind the corn……" (Rig Veda: Book 9, Hymn 112.3)

 

“We will declare among the folk your ancient deeds heroic; yea, ye were Physicians bringing health.

You, you who must be lauded, will we bring for aid, so that this foe of ours, O Asvins, may believe." (Rig Veda: Book 10, Hymn 39.5)

 

“He who hath store of Herbs at hand like Kings amid a crowd of men,-

Physician is that sage"s name, fiend-slayer, chaser of disease." (Rig Veda: Book 10, Hymn 97.6)

 

“Happy be you (woman or wife) in future and prosper with your children here (in the house): be vigilant to rule your household in this home (i.e. exercise your authority as the main figure in your home).

Closely unite (be an active participant) in marriage with this man, your husband. So shall you, full of years (for a very long life), address your company (i.e. others in the house listen to you, and obey and care about what you have to say)." (Rig Veda: Book 10, Hymn 85.27)

 

Physicians, temple priests, sellers of meat, and those who subsist by shop-keeping must be avoided at sacrifices offered to the gods and to the manes." (Manusmriti: 3/152)

 

“(Food) given to a seller of Soma becomes ordure, (that given) to a physician pus and blood, but (that presented) to a temple-priest is lost, and (that given) to a usurer finds no place (in the world of the gods)." (Manusmriti: 3/180)

 

“A brahmin should not eat the food given by a physician, a hunter, a cruel man, one who eats the fragments (of another"s meal), nor the food of an Ugra, nor that prepared for a woman in childbed, nor that (given at a dinner) where (a guest rises) prematurely (and) sips water, nor that (given by a woman) whose ten days of impurity have not elapsed." (Manusmriti: 4/212)

 

“The food of a physician (is as vile as) pus, that of an unchaste woman (equal to) semen, that of a usurer (as vile as) ordure, and that of a dealer in weapons (as bad as) dirt." (Manusmriti: 4/220)

 

“By a girl, by a young woman, or even by an aged one, nothing must be done independently, even in her own house." (Manusmriti: 5/147)

 

“All those traditions (smriti) and those despicable systems of philosophy, which are not based on the Veda, produce no reward after death; for they are declared to be founded on Darkness." (Manusmriti: 12/95)

 

“All those (doctrines), differing from the (Veda), which spring up and (soon) perish, are worthless and false, because they are of modern date." (Manusmriti: 12/96)
————
Footnotes:

+ “The Purva Mimamsa philosophy", http://www.geocities.com/lamberdar/purva_mimamsa.html

! The Vedas, unlike Manu-smriti, promote respect for all castes (vocations or varna) and espouse freedom in choosing one"s own profession or vocation. Reference, “Hindu Caste System " Hinduism: Vedic vocations (Hindu castes) were not related to heredity (birth)", http://www.geocities.com/lamberdar/_caste.html

" Ayurveda deals with the study involving life sciences and system of medicine (including the medical profession and physicians) since the beginning of civilization. Related link: http://indianmedicine.nic.in/html/ayurveda/ayurveda.htm

REFERENCES

 

(1) The Rig Veda (Ralph T.H. Griffith, Translator; 1896), http://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/(2) The Manusmriti, http://www.sacred-texts.com/hin/manu/

(3) Sharma, Subhash C., “The Purva Mimamsa philosophy", http://www.geocities.com/lamberdar/purva_mimamsa.html

(4) Sharma, Subhash C., “Vedic vocations (Hindu castes) were not related to heredity (birth)", http://www.geocities.com/lamberdar/_caste.html

————————————

By: Dr. Subhash C. Sharma
Email:
lamberdar@yahoo.com
Date: May 29, 2004

link to: Related topics by the author

geovisit(); 1

  Share      Print


3 Responses to “Interpolations and misinterpretation of Hindu scriptures”
    1. Ezhavendan Says:
    Posted on February 22nd, 2008

    I have gone through the articles of Dr. Subash C. Sharma.

    He has taken pains to explain the misinterpretations.

    Yes, law books cannot be interpreted just luike that.

    If “death” is prescribed for a person or class of persons, it does not mean that it is universal.

    Take for example, even big companies could have been prosecuted, penalized and adjudicated by different departments for the violation of so many procedures, Acts and Rules under PF, ESI, Central Excise, Customs, Sales Tax, IT, etc.

    Even the directors and individuals could have been convicted on murders, rapes, robberies, sex scandals so on. But it cannot be interpreted that the Company promotes such activities.

    Moreover, India is governed by the Constitution that has been drafted by Ambedkar (of course by others also) and no by Manu. In fact, now the Indian Manu has been Ambedkar and Ambedkar like law-illumanaries.

    But can we blame Ambedkar for all social evils, aberrations and crimes?

      Share    Print

    2. Chrisna Says:
    Posted on April 13th, 2008

    There is a misconception that Hindu scriptures sanction the caste system.
    Colonialists, politicians, sociologists, and proselytizers of Islam and Christianity have used Smritis to denigrate Hinduism. The Manu Smriti is a later work that does not form a part of Hindu Scriptures, so it is of questionable relevance. Vedas speak of nobility of entire humanity (krinvanto vishvam aryam), and do not sanction any caste system or birth-based caste system. Vedas are all-embracing, and treat the entire humanity with the same respect and dignity.

    Innumerable mantras in Vedas emphasise oneness, universal brotherhood, harmony, happiness, affection, unity and commonality of entire humanity. Mantra 10-13-1 (Rig Veda), addresses the entire humanity as divine children (shrunvantu vishve amrutsya putraha).
    Mantra 5-60-5 (Rig Veda), the divine poet declares, “All men are brothers; no one is big, no one is small. All are equal.” Mantra 10-191-2 (Rig Veda) calls upon humanity to be united to have a common speech and a common mind.

    Mantra 16.15 (Yajur Veda) reiterates that all men are brothers; no one is superior or inferior.
    Mantra 3-30-1 (Atharva Veda) enjoins upon all humans to be affectionate and to love one another as the cow loves her newly-born calf. Underlining unity and harmony still further, Mantra 3-30-6 (Atharva Veda) commands humankind to dine together, and be as firmly united as the spokes attached to the hub of a chariot wheel.

    Hindu scriptures speak about four Varnas. ‘Varna’ which means to select one’s profession and this isn’t caste or birth-based. Varnas in Bhagavad Gita are based upon Guna (Aptitude) and Karma (Actions). Regardless of individual Guna and Karma, Vedas treat the entire humanity with the same respect and do not sanction any caste system or birth-based caste system. Depending on one’s Guna and Karma, every individual is free to select his own varna i.e. profession.

    Bhagavad Gita, which contains the essence of Vedas and Upanishads, has many Shlokas that echo the Vedic doctrine of oneness of humanity. Lord Krishna declares that He is the friend of all creatures (Suhridam Sarva Bhutanam) and reiterates that the Lord has the same affection for all creatures, and whosoever remembers the Lord, resides in the Lord, and the Lord resides in him. As per Bhagavad Gita, the Lord resides in every heart (Ishwar Sarva Bhutanam Hrudyeshe Tishthti).

    According to Gautam Buddha, (in Dharmapada, 402-422), an Aryan is one who follows the Aryan Eightfold path and a Brahmin is one who attains the stage of ‘Arahant’ or supreme knowledge. “In whom there exist both truth and righteousness, pure is he, a Brahmin is he. He is free from impediments, free from clinging” (Dharmapada, 393-396).

    Sri Krishna in Bhagvad Gita said, “I look upon all creatures equally; none is less dear to me and none more dear” (Ch 9, verse 29).

      Share    Print

    3. MNachiappan Says:
    Posted on April 14th, 2008

    In Valmiki Ramayana, where the Sambuka episode is mentioned?

      Share    Print



    You must be logged in to post comments

Recent Posts





     

Rayilu...

Muthirai ...

Achchamundu Achcha...


Saravedi...

Paiya...

Rettaichuli...

Ilayaraja Composin ...

Rayilu Crew Meet ...

Asha Bhosale Inagu ...


Mahanagaram Lo Shi ...

Cookery Meen Inj ...

Making Of Daboo Ra ...
     


About | Content providers | Support | Beta feedback | Report abuse | Contact us | Careers | FAQ